日本百年高端 SPA 品牌新篇章！「庵 SPA 」海外首家街邊旗艦店 台北開幕
A new chapter for Japan’s century-old high-end SPA brand! An SPA’s first overseas flagship store opens in Taipei.

（生活中心／綜合報導）日本知名百年高端 SPA 品牌「庵 SPA」，向來以進駐如東京車站飯店、加賀屋、希爾頓台場等五星級飯店為經營特色。庵 SPA 於日前（1/17）在台灣展開品牌新篇章，與「休斯生醫」合作，以台北高端時尚指標性商場「Renluxus`芮娜瑟斯」作為海外首家街邊旗艦店據點，完整呈現庵 SPA 百年工藝與創新服務的精髓，為台灣消費者帶來最道地的日式 SPA 體驗。

The renowned century-old Japanese high-end SPA brand, “An SPA,” has long been known for its presence in prestigious five-star hotels such as Tokyo Station Hotel, Kagaya, and Hilton Tokyo Odaiba. On the 17th, An SPA marked a new chapter in Taiwan by partnering with “Hughes Biotech” to open its first overseas flagship street-side store at the high-end fashion landmark mall “Renluxus” in Taipei. This flagship store fully embodies the essence of An SPA’s century-old craftsmanship and innovative services, bringing Taiwanese consumers the most authentic Japanese SPA experience.

圖／庵 SPA 海外首家街邊旗艦店台北開幕，與會貴賓合照（圖左至右：庵 SPA 總經理 安田文美、庵 SPA 社長 白井浩一、休斯生醫研發總監許宸博士、營養師林俐妤）。 庵 SPA /提供
An SPA’s first overseas flagship street-side store opens in Taipei, with distinguished guests attending the event (from left to right: An SPA General Manager Fumimi Yasuda, An SPA President Koichi Shirai, Hughes Biotech R&D Director Dr. Chen Hsu, and Nutritionist Liyu Lin). Photo: Courtesy of An SPA.
 

Renluxus`芮娜瑟斯商場座落在台北市中正區，網羅了全球指標尊榮藝術生活服務，是全台首家一站式奢華生活的會員制頂級服務商場，旗下擁有具「華山最美停車場」稱號的「歐泊停車」，會員可享有預約停車服務。而位於 RENLUXUS`芮娜瑟斯商場 3 樓的庵 SPA 海外首家街邊旗艦店，特點為輕柔緩慢的日系按摩手法，以紓壓和放鬆肌肉為原則，融合穴位、筋膜等理論，將日本文化的細膩之美，真誠地傳達給每一位賓客。
Renluxus Mall, located in Zhongzheng District, Taipei City, is a global benchmark for prestigious art and lifestyle services. As Taiwan’s first membership-based luxury service mall offering a one-stop high-end lifestyle experience, it features the renowned “Opal Parking,” often referred to as “Huashan’s most beautiful parking lot,” where members can enjoy reserved parking services. Situated on the 3rd floor of Renluxus Mall, An SPA’s first overseas flagship street-side store is distinguished by its gentle and slow Japanese-style massage techniques, designed to relieve stress and relax muscles. By integrating theories of acupoints and fascia, it sincerely conveys the delicate beauty of Japanese culture to every guest.

在匠心之間 感受心靈與身體的重生

宛如一座靜謐藝術殿堂的庵 SPA 海外首家街邊旗艦店，以輕奢質感與高端療程服務，結合日式手法的全身紓壓芳香課程，體現日本極為珍視的「待客之道」。庵 SPA 具有帶著療癒香氣的明亮木質空間、親切溫暖的專人接待服務、獨立包廂設計、寬敞且附有三溫暖設備的個人衛浴等。處處浸潤著日本文化精神的細節，讓賓客可在按摩體驗中舒心休憩、全然放鬆。
Amidst masterful craftsmanship, experience the rebirth of mind and body.
Resembling a serene temple of art, An SPA’s first overseas flagship street-side store offers a blend of understated luxury and high-end therapeutic services. With its Japanese-style full-body aromatherapy relaxation courses, it embodies Japan’s cherished spirit of “omotenashi” (hospitality).
An SPA features a bright, wood-accented space infused with soothing fragrances, warm and attentive personalized service, private suite designs, and spacious individual bathrooms equipped with sauna facilities. Every detail reflects the essence of Japanese culture, allowing guests to find tranquility, unwind completely, and immerse themselves in a truly relaxing massage experience.
 

圖／庵 SPA 海外首家街邊旗艦店以輕奢質感與高端療程服務，結合日式手法的全身紓壓芳香課程，體現日本極為珍視的「待客之道」。 庵 SPA /提供
An SPA’s first overseas flagship street-side store combines understated luxury and high-end therapeutic services with Japanese-style full-body aromatherapy relaxation courses, embodying Japan’s deeply valued spirit of “omotenashi” (hospitality). Photo: Courtesy of An SPA.

庵 SPA 的多種日系紓緩課程，結合穴位、筋膜理論的按摩手法、職人級輕慢溫和的按摩技術，能夠放大五感，達到由內而外的細緻調理，為賓客開啟一場覺醒之旅，體會心靈與身體的重生。新開幕的庵 SPA 海外首家街邊旗艦店更攜手休斯生醫，藉由休斯生醫強大的科研團隊，讓保健生活化，使賓客能以更簡單、輕鬆且有效的方式，將預防保健融入日常生活。
An SPA offers a variety of Japanese-style relaxation courses that combine acupoint and fascia theories with artisan-level gentle and slow massage techniques. These treatments enhance the five senses, providing delicate internal and external rejuvenation, and guiding guests on a journey of awakening to experience the rebirth of mind and body.
The newly opened flagship street-side store, An SPA’s first overseas location, has partnered with Hughes Biotech to leverage their advanced scientific research team. Together, they make health and wellness more accessible, enabling guests to seamlessly and effectively incorporate preventive care into their daily lives.

一趟極致身心昇華旅程 庵 SPA 海外首家街邊旗艦店開幕

從過去的奢華閉門到今日的精緻可及，庵 SPA 海外首家街邊旗艦店的開幕，見證了百年品牌的創新蛻變。秉持「日式服務、和風療癒、淨化身心」理念，庵 SPA 打造了最道地的日式 SPA 體驗空間，讓來訪者能徹底洗滌疲憊，享受一趟五感六覺的極致身心昇華旅程。更多詳情請見：
An SPA upholds the principles of “Japanese service, Zen-inspired healing, and mind-body purification,” creating the most authentic Japanese SPA experience. Guests can indulge in an ultimate journey of sensory and spiritual elevation. Photo: Courtesy of An SPA.
https://www.renluxus.com/tw/branding/display/7。

圖／庵 SPA 秉持「日式服務、和風療癒、淨化身心」理念，打造了最道地的日式 SPA 體驗空間，讓賓客能享受一趟五感六覺的極致身心昇華旅程。 庵 SPA /提供
An SPA upholds the principles of “Japanese service, Zen-inspired healing, and mind-body purification,” creating the most authentic Japanese SPA experience. Guests can indulge in an ultimate journey of sensory and spiritual elevation. Photo: Courtesy of An SPA.